-
1 случайное причинение
( нанесение вреда) accidental injury (harm, wrong); injury by accidentЮридический русско-английский словарь > случайное причинение
-
2 случайное причинение
(нанесение вреда, ущерба и т.п.) accidental injury (harm, wrong); injury by accidentРусско-английский юридический словарь > случайное причинение
-
3 случайное причинение вреда
Law: injury by accidentУниверсальный русско-английский словарь > случайное причинение вреда
-
4 случайное причинение телесного повреждения
Law: injury by accidentУниверсальный русско-английский словарь > случайное причинение телесного повреждения
-
5 ответственность за случайное причинение вреда
nlaw. ZufallshaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственность за случайное причинение вреда
-
6 причинение
сущ.infliction (of); (нанесение вреда, ущерба и т.п.) (civil) injury; injurious action; tort; trespass; wrongdoingпричинение вреда в состоянии крайней необходимости — ( нанесение) causing damage (harm) (infliction of injury) in a state of extreme necessity
причинение вреда в состоянии необходимой обороны — ( нанесение) causing damage (harm) (infliction of injury) in a state of necessary defence
причинение вреда жизни или здоровью людей — ( нанесение) causing damage (harm) to the life or health of people
- причинение вреда обществупричинение вреда личности, причинение вреда частному лицу — ( нанесение) personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
- причинение телесных повреждений
- причинение убытка
- причинение ущерба
- виновное причинение
- невиновное причинение
- случайное причинение -
7 причинение
сущ.(нанесение вреда, ущерба и т.п.) (civil) injury;infliction (of);injurious action;tort;trespass;wrong-doing- виновное причинение
- невиновное причинение
- случайное причинениепричинение — ( нанесение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
причинение — ( нанесение) вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
причинение — ( нанесение) вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public
причинение — ( нанесение) телесного повреждения — infliction of a bodily harm (injury); ( себе самому) self-injury
причинение — ( нанесение) убытка (ущерба) — damnification; impairment; infliction of damage (loss); ( вреда тж) infliction of injury (harm); wrong-doing
-
8 случайное повреждение
повреждение, вызванное размораживанием — thawing injury
повреждение, вызванное замораживанием — freezing injury
повреждение, расстройство здоровья — injury to health
Русско-английский большой базовый словарь > случайное повреждение
-
9 вред
сущ.причинять (наносить) вред — ( ущерб) to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( серьёзный физический или психологический вред) to cause serious physical or psychological harm
во вред — in prejudice of; harmful to; to the detriment of
причинение вреда в состоянии крайней необходимости (в состоянии необходимой обороны) — causing damage (harm) in a state of extreme necessity (in a state of necessary defence)
причинение вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
причинение вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
причинение вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public
случайное причинение вреда — accidental injury (harm, wrong); injury by accident
вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services
вред, причинённый жизни или здоровью — harm done to the life or health (of)
- длящийся вредвред, причинённый транспортному средству — damage (harm) done to a vehicle
- личный вред
- невозместимый вред
- непосредственно причинённый вред
- потерпевший вред
- предотвращённый вред
- преступно-причинённый вред
- причинённый вред
- причиняющий вред
- наносящий вред
- случайный вред
- совместно причинённый вред -
10 вред
сущ.( ущерб) damage;detriment;harm;injury;prejudice;wrong;( зло) mischief- во вред
- гражданский вред
- длящийся вред
- личный вред
- невозместимый вред
- непосредственно причинённый вред
- потерпевший вред
- предотвращённый вред
- причинённый вред
- случайный вредзлоумышленное причинение \вреда — malicious damage
преступно-причинённый вред — criminal damage (injury, mischief)
причинение \вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
причинение \вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public
причинять (наносить) вред — ( ущерб) to damage; damnify; do (inflict) damage (harm, wrong) (to); harm; injure; prejudice
причиняющий (наносящий) вред — injurious; prejudicial
случайное причинение \вреда — accidental injury (harm, wrong); injury by accident
-
11 случайный
прил.accidental; casual; incidental; fortuitous; occasional; sporadicслучайное нанесение (причинение) — (вреда, ущерба и т.п.) accidental injury (harm, wrong); injury by accident
См. также в других словарях:
Телесные повреждения — (юрид.) понятие, охватывающее обширный круг разнообразных и по тяжести, и по составу преступных деяний. Общий всем им признак нарушение Т. неприкосновенности. Не всякое прикосновение к телу другого или к его одежде может быть почитаемо преступным … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Объективное вменение — это привлечение лица к уголовной ответственности без установления его вины. Объективное вменение может заключаться как в привлечении к уголовной ответственности за случайные последствия действий человека, так и в привлечении к ответственности лиц … Википедия
КАЗУС — (случай) невиновное причинение вреда (см. Вина). Согласно ч. 1 ст. 28 УК деяние признается совершенным невиновно, если лицо. его совершившее, не осознавало и по обстоятельствам дела не могло осознавать общественной опасности своих действий… … Энциклопедия юриста
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — государство в юго западной части Тихого океана, имеет владения ( островные территории ): о.Ниуэ, о ва Кука, о.Токелау (первые две территории имеют внутреннее самоуправление). Н.З. унитарное государство. В административном отношении оно делится на … Энциклопедия юриста
Новая Зеландия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Судебная система Литература Государство в юго западной части Тихого океана, на островах Северный и Южный, разделенных… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Убийство — (юрид.) причинение смерти другому человеку. Как посягательство на высшее и самое реальное благо человека на его жизнь У. известно всем уголовным кодексам с древнейших времен. Основные его признаки и главные условия наказуемости в современной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гражданские правонарушения — ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ. Их понятия не сформулировано в законодательстве, оно выработано теорией гражданского права. Гражданское правонарушение или деликт (от лат. delictum правонарушение, причинение вреда) действие или упущение,… … Элементарные начала общей теории права
Убийство — есть посягательство на высшее и самое реальное благо человека на его жизнь. У. известно всем уголовным кодексам с древнейших времен. Основные его признаки и главные условия наказуемости в современной доктрине и в… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Субъективное вменение — принцип уголовного права, содержание которого заключается в том, что юридически значимыми и способными повлечь применение мер ответственности являются лишь те обстоятельства деяния, которые осознавались лицом, совершившим деяние. Содержание 1… … Википедия
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — чрезвычайное и непреодолимое в данных условияхсобытие. В гражданском праве НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА является обстоятельством, освобождающем от ответственности. В отличие от случая, НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА внешнее по отношению к деятельности лица,… … Финансовый словарь
Случай в уголовном праве — есть такое стечение обстоятельств, при котором лицо не сознавало и не могло сознавать свойств совершаемого или не предвидело и не могло предвидеть его последствий. Случайно, напр., причинение смерти отравлением, когда виновный не знал и не мог… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона